« Si la musique nous est si chère, c'est qu'elle est la parole la plus profonde de l'âme, le cri harmonieux de sa joie et de sa douleur. » Pour partir de cette citation de l’artiste, écrivain Romain Rolland, nous allons vous faire une rétrospective sur l’un des classiques de la musique guinéenne. Mais bien plus encore, si ce n’est déjà fait, nous allons vous inviter à redécouvrir la fabuleuse reprise du hit « MBambou », de l’incroyable chanteur guinéen Sékouba Bambino.

C’est porté par Gabriel SAGLIO & Le Bal des Griots, que l’auteur de l’album « Sinikan », s’est livré à une très belle reprise live acoustique de son titre à succès « MBambou » sortie le 11 janvier 2018. Sur cette version, cette mélodie semble avoir percé le secret de la « fontaine de jouvence », puisqu’elle résonne plus « merveilleusement » qu’a sa découverte et réussit à captiver encore et encore son auditoire. Et puisque l’on préfère vous prendre à l’émotion, nous vous laissons redécouvrir la vidéo ci-dessous, tout en offrant au férus du genre, les lyrics de la chanson en bas de cet article.

Mbambou Lyrics by SEKOUBA BAMBINO (AfrikaLyrics)

 

Ma chérie moi je t’aime

Iko kadi n’gné, n’kanou i douman n’gné

Iko kadi n’gnè, denin douma n’gné

Iko kadi n’gnè, n’né don bi ilé fè (i ma yé) 

Ma chérie kanou douman ye

Djon bi diyana mogo fara doussoukachi là

Doussoukachi mandi n’ye

Na yaffa, n’diyana mogo le yaff a ma

Ne doun ba kaih ko moun kaih ni djugu man  do

N’bi delila yaffa n’ma, n’to Allah ye

Yaffa, an n’diyana mogo

Na yaffa, n’diyana mogo le yaffa ne ma

Ne doun ba kaih ko moun kaih ni djugu man  do

N’bi delila yaffa n’ma, n’to Allah ye

N’diya ni fara n’doussoukachi ma

Yaffa n’diya na  mogo kanou gnogon yaffa

Yaffa ahn n’diyana mogo

Yaffa n’diya na  mogo fourou gnogon yaffa

Yaffa ahn n’diyana mogo

Folo mogo baw ye kouma do fola maninka kan na

Tuya yairai le kouma nin di

Tugna yairai ye kanou le diya n’ga Lanaya le di

Na doun te kanou min na

Lanaya te kanou moun na

Lanaya te fourou moun na

Na doun te fouru moun na

Furu douman doun tignè to

Dandi yaffa, n’diya gnai mogo

Yaffa n’diya na  mogo kanou gnogon yaffa

Yaffa ahn n’diyana mogo

Yaffa n’an tara cinéma da là i ye yailai ne là

Yaffa ahn n’diya na mogo

Yaffa n’an tara soirée da la i ye do ne faii

Yaffa ahn n’diya na mogo

Al i ba mobili di diyana mogo ma ni ma doussou souma

A te diyala a ye

Doussouma bara bo diya kano fila de wala

Al i ba mobili di diyana mogo ma

I ye doussouma là kan

Sanou lingo di la diyana mogo ma

I ye doussou souma la kan

Avion billet di  diyana mogo ma

I ye doussou souma la kan

Al i ba villa di diyana mogo ma

Ni ma doussou souma la kan, a te diya la ye

Doussou souma mana bo diya ye kan, o fila de wala

Farafin tchie le se là moussou la diya la fairai deh

Ka kaih ko den yairainin

Ka la bambou, a la diya gnè mogo bambouuuu

Bamabou, i diyana mogo (bambou)

I ya bambou

Ooh mogo yi diana mogo (bambou)

Bambou, ah cherie doun kadi n’ye (bambou)

I te yailai na (bambou)

A cherie te yailai, i te sawa ( Bambou, bamou)

I te yailai, a deni kadi n’ye, i te yailai

Bambou, bambou, ah chérie i te yailai, Bambou